18.01.2014 в 15:49Пишет Lady Teo: Журналистка - наш человек))) Выражение лица Джареда бесценно, гааайз[изображение][изображение][изображение] [изображение...

суббота, 18 января 2014

16:21

Кэт.

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу

18.01.2014 в 15:49

Пишет Lady Teo:

Журналистка - наш человек)))

Выражение лица Джареда бесценно, гааайз :lol:

URL записи

унесу себе :-D

@темы: J2, Потом появился Фокусник и бля-бля-бля (с), Мой враг-психиатр… (с), Я умер, умер, но так ли это, если чешется пятка? (с), Сдох от пересвуна чего и вам желаю (с), - О Мерлин!Ё - крикнул Дин (с), J2 is real и ниибет! (с), Слова пропали, как и сам смысл этих слов. (с), Гифки

URL

Чёрт! Мало того что редактировать записи из клиента нель... В борьбе между сердцем и головой в конце концов побеждает... Итак, я - обшественный агент, и знать не знаю, на кого ра...

Интересное место www.pain.com Веселее всего подпись ... Иногда есть люди, пообщавшись с которыми 5 минут, преиспо... Картинку в нете нашел :))

Комментарии

18.01.2014 в 16:25

cavallo_bk

меня постоянно преследуют умные мысли... но я быстрее...

Джаред как-то по-моему охренел от заявлений журналистки :-D

даже на красной дорожке шипперы, е-мое, никуда не спрячешься. А вообще, тетке респект :super:

URL

18.01.2014 в 16:39

zumak

Всё выдумано слишком хитро ;)

У Джареда такой ахтунг на лице, но Дженсен во время вспомнил, что у него же есть спасиние - борода! =)

URL

18.01.2014 в 16:40

Yagoda_Buzina

Стой под дождём, пусть пронизывают тебя его стальные стрелы. Стой, несмотря ни на что. Жди солнца. Оно зальёт тебя сразу и беспредельно.

вообще все интервью прекрасно))))

URL

18.01.2014 в 16:57

Кэт.

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу

cavallo_bk, вот да, он и не ждал что и тут подстава будет, джейтушники везде пролезут, не дадут расслабиться :lol:

а она молодец, аха :soton:

zumak, это ни разу не палевно как он сразу полез ее взглядом искать типа "да где ж ты шляешься, только тут была"

Yagoda_Buzina, дыааа :soton:

URL

18.01.2014 в 17:08

Kat_84

это прекрасно :evil:

URL

18.01.2014 в 17:46

Fedel

штиль страшнее.

Джара аж рот открыл))))

URL

18.01.2014 в 18:19

ksosh

Ну жест-то у журналистки показательный, типа а как же Джаред, вот жаль, перевода нет(((

URL

18.01.2014 в 18:22

Кэт.

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу

ksosh, перевели все по разному, что имелось в виду в оригинале не могу сказать

Kat_84, а то :goth:

бедняжки, мало им конов всяких, так еще и на дорожке нашлась джейтушница :-D

Fedel, нежданчик у него случился :smirk:

URL

18.01.2014 в 18:24

~Shimizu~

сколько офигения на лице))))) он точно в шоке от того что журналистка говорит или всё же от того что журналистка делает?

URL

18.01.2014 в 18:27

Кэт.

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу

~Shimizu~, думаю тут все сразу :eyebrow:

URL

18.01.2014 в 18:34

~Shimizu~

Кэт., хех. но что такого страшного эти двое треплют?))) обычное трололо, а Джаред ведёт себя так, как будто его насильно каминаутнули)))))

URL

18.01.2014 в 18:42

Кэт.

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу

~Shimizu~, они дуют на воду даже туда, где дуть не надо, ибо чихнуть боятся лишний раз

URL

18.01.2014 в 18:46

Зефири

Дженсен сразу стал махать в сторону мирно пасущейся одиноко-покинутой жены.

URL

18.01.2014 в 18:48

Кэт.

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу

Зефири, хорошо что она там шла, вот эпик если бы ее унесло куда то в другое место а он махал :lol:

URL

18.01.2014 в 18:58

Зефири

Кэт., она, бедняга, все время не знала куда примкнуться, но не лезла под ручку, так как, видимо, была ну ооочень хорошо проинструктирована

URL

18.01.2014 в 19:32

~Amy~

Кэт., бьютифул дейт слегка в шоке :dutch:

URL

18.01.2014 в 20:15

Кэт.

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу

Зефири, да даже если бы не была, глядя на такое лицо Джареда - я бы драпала оттуда и поскорее :lol:

~Amy~, касательно бьютифл дейт... ты перевела как "свидание"? :hmm:

URL

18.01.2014 в 20:22

~Amy~

Кэт., вообще это "прекрасное свидание" (основное значение date), но в американском разговорном очень часто используется и как "тот, с кем ты идешь на свидание" (вне зависимости от пола).

Так что тут можно понимать и так и так)

URL

18.01.2014 в 20:30

Кэт.

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу

~Amy~, да, я знаю, я просто утром перевела как "прекрасное свидание", потом поправила на "прекрасная пара" (ну то есть по сути адаптированный вариант "человека с кем куда то пойдешь")
и у меня получился чуток другой перевод, хотя смысл вообщем то тот же, да, просто сейчас посмотрела у Кинди и снова засомневалась в правильности своего перевода :hmm:

URL

18.01.2014 в 20:35

~Amy~

Кэт., человека с кем куда то пойдешь

причем не просто куда-то, а именно на свидание) это не синоним companion, так что девушка молодец

URL

18.01.2014 в 20:35

Кэт.

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу

~Amy~, не растерялась :lol:

т.е. получается оба варианта возможны, да? :shuffle:

URL

18.01.2014 в 20:43

~Amy~

Кэт., да)

Особенно, если предположить, что девушка предпочла проигнорировать то, как Джаред вполголоса буркнул: "Я не на свидании"/У меня нет тут пары, и ответила именно Дженсену (махнув рукой на Джареда :-D

), что у него прямо тут стоит прекрасная пара. Ну и Дженсен потом показал на Данниль и сказал, что у него как раз тут (пара) и есть. То есть тут оба значения отыграли)

URL

18.01.2014 в 20:44

zumak

Всё выдумано слишком хитро ;)

девушка молодец - ну ничего себе молодец. У человека чуть приступ паники не случился.

URL

18.01.2014 в 20:45

~Amy~

zumak, может она типа того блоггера - к курсе, но не в курсе, что об этом как бы вот так прямо нельзя?

URL

18.01.2014 в 20:46

Кэт.

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу

zumak, человек сам виноват что так реагирует на невинную шутку :soton:

~Amy~, да, я так и думала, спасибо за пояснения :squeeze:

URL

18.01.2014 в 20:46

Peach Tree

carry on

это просто :facepalm:

URL

18.01.2014 в 20:50

~Amy~

Кэт.,

Кстати, на гифах этого не видно, но, сказав про прекрасное свидание, Дженсен сразу влюбленными глазами посмотрел на Джареда)

А как раз до этого, когда они по очереди отвечали на этот вопрос, Джаред наклонялся к микрофону не прямо, а за спину Дженсена.

URL

18.01.2014 в 20:55

Кэт.

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу

~Amy~,
вот эта гифка аха :heart:

URL

18.01.2014 в 21:00

~Amy~

Кэт., ага) Тот самый момент. Только подпись скорректировали :dutch:

URL

18.01.2014 в 21:00

Кэт.

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу

Peach Tree, эпичненько :soton:

URL

1 2 Следующая → Последняя


Запомнить

Illusions of time