23:26

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу
я же обещала, что добью.
осталась одна, по серии 9.06, ну и там уже посмотрим как будут выкладывать и что

Дневник Сэма Винчестера
Запись №34

Как охотник, я видел много вещей в своей жизни.

Видел самые загадочные уголки ада рая и чистилища. Я видел зло, проявляющееся в ужасающих формах, будто то оборотни, ведьмы или вендиго. Я видел, как Люцифер почти сжег планету живьем, просто щелкнув пальцами. И... я увидел моего брата, который ведет себя как собака, буквально проводит долгие беседы с немецкой овчаркой, как если бы они были лучшими друзьями, затевает спор с проклятым голубем, который, казалось, затаил злобу на все человечество.

Нет, нет, клянусь, я не пьян.

Короче говоря, Дин должен был выпить зелье, чтобы он мог общаться с собакой по кличке Полковник - единственным свидетелем убийств. Но случилось то, что мы не ожидали, крошечные побочные эффекты, такие что Дин начал вести себя как животное, с которым он был связан. Незначительные детали, если только вы не против смотреть как ваш собственный брат играет в "возьми и принеси", лает на почтальона и подмигивает пуделю, как если бы она была на развороте плэйбоя.

Мне понадобится некоторое время, чтобы очистить голову и забыть о том, что я увидел сегодня, но, по крайней мере, это сработало. Мы раскрыли дело и ледяного убийцу, шеф повара Лео, после драки, которая почти оставила меня с разрезанным пополам горлом. Я должен быть счастлив, отмечать новый успех с Дином пивом, но я не могу перестать думать о том, что сказал мне Лео в том коридоре:

"Кто ты?"

Что он имел в виду, спрашивая кто я? Мог ли он учуять, что во мне была кровь демона, что я не был человеком на сто процентов, или что-то еще? Я думал, что мне удалось избавиться от этого дерьма уже, черт возьми, давно, а то, что еще осталось, было очищено во время испытаний. Или это что-то другое? Я видел выражение его лица, когда он был не в состоянии перерезать мне горло. Он был в ужасе, но в то же время очарован, глядя на меня, как будто я еще не открытый вид, чудо природы. А может просто какая то мерзость, кто знает? Это было бы не в первый раз, что кто-то думал обо мне так.

Я не понимаю, какого черта этот извращенец пытался быть со мной Ганнибалом Лектором? Он принял меня за медведя или... лося? Так или иначе, что он ожидал? Насладиться моими мозгами с Шардоне, а затем набрать 174 балла на ЛСТА (последний вступительный тест на юридический факультет).

Я думал, что решение дела как в старые добрые времена поможет мне немного расслабиться, отвлечь свои мысли на что-то другое, чем обычные махинации ангелов и демонов, но это лишь добавило больше вопросов к той куче, которая у меня уже есть.

Мое таинственное восстановление, то, как я, кажется, уклоняюсь от пуль и ножей, будто по волшебству, Дин настолько крут, будто дитя любви Бэтмена и Супермена, Кас вдруг внезапно уходит...

А теперь это?

Добро пожаловать в Сумеречную Зону, Сэм Винчестер.



@темы: Потом появился Фокусник и бля-бля-бля (с), Мой враг-психиатр… (с), Сдох от пересвуна чего и вам желаю (с), - О Мерлин!Ё - крикнул Дин (с), - Сэм ты сегодня не такой как другие (с), Слова пропали, как и сам смысл этих слов. (с), няшный арт, #мои_переводы, СПН

Комментарии
03.12.2013 в 00:06

Мне столько всего надо сделать, что лучше я пойду посплю
Мне так понравилось, что даже не знаю, что сказать.
Спасибо за перевод :inlove:
03.12.2013 в 00:26

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу
Настёна:-), спасибо вполне достаточно :inlove:

пожалуйста :squeeze:
03.12.2013 в 17:22

Перевод! Снова! Спасибочки огромное! А то смотришь на арт, а текст нифига не понимаешь!
03.12.2013 в 17:41

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу
Зефири, скорое еще один будет :smirk:
пожалуйста :squeeze:
05.12.2013 в 09:11

Быть как все - это болезнь. Быть "одним из" - это приговор. Быть другим - умение. А быть собой - это дар...
:weep: спасибо!:heart::squeeze::heart:
05.12.2013 в 12:37

внезапно упала в футбол и в любовь к серхио рамосу